Code switch

The ability of multilingual people to mix their languages during communication.

http://www.tamiu.edu/~rheredia/switch.htm